wujud akulturasi antara budaya lokal dan budaya Hindu-Buddha dalam bidang sastra dan bahasa adalah

Bidang bahasa sanskerta menggunakan huruf pallawa dan berkembang menjadi huruf jawa kawi
Bidang sastra dari hasil kitab yg dikarang para Mpu kerajaan memperkaya kosakata bahasa indonesia dan digunakan dalam istilah kenegaraan seperti pancasila dari kitab sutasoma karangan mpu tantular